Nasıl Mac/Win (Windows dahil 10) dosyalarında MKV için altyazı eklemek için

MKV video, ses, altyazı ve diğer bilgileri içeren bir biçimdir. MKV videoları altyazı parça içeriyorsa, sen her zaman o uyumlu media Player'da KMPlayer veya VLC Media Player gösterebilir. Ama eğer sen MKV video altyazı dosyası ile gelmez, öncelikle MKV video için altyazı eklemek gerekir. Bu öğreticide, herhangi bir zorluk olmadan MKV film altyazıları eklemek yardımcı olmak için iki yöntem tanıtılmaktadır.

Bölüm 1: nasıl varolan MKV filmleri eklenti altyazı eklemek

Bu özel öğretmen-ecek göstermek sen nasıl Wondershare Video Converter Ultimateile MKV video için altyazı eklemek. Bu altyazı video Converter kullanarak, her iki bilgisayar, aygıt ve YouTube üzerinde oynamak için bir video dosyası içine birleştirmek için ya da televizyonda zevk DVD'ye yazmak için video MKV için altyazı ekleyebilirsiniz.

Onları hazır alabilirsiniz nasıl altyazılı MKV video eklemek size göstermek başlamadan önce hangi video formatları ve altyazı formatlarını desteklenen, görmek. Altyazıları indirmek için burada daha fazla bilgi için ziyaret edebilirsiniz.

• Video formatları: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV ve tüm düzenli video oluşum.
• Altyazı formatlarını: SRT, eşek, SSA

Şimdi MKV video altyazı eklemek kolay adımda yol gösterecek.

Adım 1: Altyazı eklemek için MKV videoları alma

Bu altyazı MKV dönüştürücü (Windows desteklenen 8) yükledikten sonra koşmak o ve video için birincil windows sürükleyerek veya MKV video bir popup Gözat penceresinde bulmak için "Dosya Ekle" düğmesini tıklayarak MKV video alın.

Adım 2: MKV video için altyazı eklemek

MKV videoları alma birincil windows için zaman, doğru tıkırtı o listeden ve görüntü düzenleme penceresi açmak için "Düzenle" seçeneğini seçin. Üst "Altyazı" sekmesine gidin ve size yük bir harici altyazı dosyaları (ya da dosya adı uzantısı .srt, .ssa veya .ass) tıklatarak "+" düğmesini. Altyazı yüklendikten sonra bu zaten MKV video altyazı sahip bir zamanda görebilirsiniz. Varsayılan olarak, bir hazır ayar stili kullanılır. Ancak, yanı sıra "T" seçeneği işaretlendiğinde, yazı tipi, renk, boyut, konum, şeffaflık ve benzeri tarafından altyazı özelleştirebilirsiniz. MKV altyazı ile mutlu olduğunuzda ayarları onaylamak için "Tamam" düğmesine tıklayın.

Not: Ayrıca filigran eklemek, efektler ve düzenleme penceresi yukarıdaki video video kırpmak.

Adım 3: İhracat MKV video veya altyazı ile DVD MKV yanmak

Şimdi MKV video için altyazı kalıcı olarak sopa zamanı. Bunu yapmak için "Çıktı biçimi" açılır liste sağ tıklatarak istediğiniz çıktı biçimi seçin. Tüm popüler video formatlarını, MKV, MP4, AVI, MOV dahil olmak üzere desteklenir. Üstünde belgili tanımlık aygıt (iPhone, iPod, iPad) oynamak için altyazı ile MKV video kaydetmek için bir cihaz da doğrudan seçebilirsiniz. Altyazı ile MKV DVD yazmak istiyorsanız, başında "Burn" arabiriminde dosyaları almak var. Her şey hazır olduğunda, dönüşüm başlatmak için "Convert" veya "Burn" düğmesini tıklatın. Belirtilen formatta video için altyazı kalıcı olarak dışa aktarılır.

Bravo! Video Converter ile (Windows desteklenen 8), bilgisayar, aygıt veya TV izlemek için video MKV için altyazı ekleyebilirsiniz.

Adım adım video öğretici aşağıdaki kontrol edin:

Bölüm 2: Düzenlemek ve kendi Altyazılar için MKV film ekleme

Birçok kişi onların subtitles istedikleri ve MKV videoları yakmak dilde oluşturmak bilmek istiyorum. Aslında, Wondershare Filmora (aslında Wondershare Video Editor) (Filmroa Mac (aslında Wondershare Video Editor for Mac) için) gibi bir profesyonel altyazı editörü eldeki varsa o kadar zor değil. Bu program size, seçin ve konum, yazı tipi, renk, daha fazla özelleştirmek verir fade / fade etkisi, vb için zengin metin kaynaklar sağlar. Aşağıda ücretsiz bir deneme sürümünü karşıdan yükleyin ve adım adım bunu nasıl kontrol edin.

Kılavuz aşağıda Windows ekran görüntüsü nasıl çalıştığını açıklamak için alır. Bir Mac çalıştırıyorsanız, ayrıca aynı adımları takip edebilirsiniz. Ama işletim sisteminiz için doğru sürümü almak emin olun.

Adım 1: MKV video alma

Bu programı başlatmak, "16: 9" veya "4:3" en boy oranı, seçin bir çok sezgisel birincil pencereye gel su kuyusu, belows göster. Kaynak AVI film almak için sadece "bilgisayardaki dosya klasörü taramak için veya AVI videoları doğrudan birincil penceresine sürükleyin al"'ı tıklatın. Yüklü belgili tanımlık video kırpmak içinde belgili tanımlık sol madde tepsi küçük resim olarak gösterir. Tüm dosyalar eklediğinizde, sürükleyin ve tek tek video zaman çizelgesi bırakın.

Not: Dosyaları Video zaman çizelgesi birlikte herhangi bir Dur birleştirilecektir.

Adım 2: Altyazılar için MKV video kolaylıkla ekleyin.

Zaman çizelgesi üzerinde "Metin" sekmesini tıklatın ve düzenleme, altyazıları kullanmak gibi bir şablon seçin. İstediğiniz yere sürükleyin. Bu yere geldiğinde, metin küçük "T" metni zaman çizelgesi'nde gösterilen olacak. Çift düzenleme alanı, sonra eski yerine koymak ile kendi metinlerinizi, yazı tipi, renk, giriş/çıkış efekti ayarlayın yakınlaştırma ve daha fazla gibi görünümünü değiştirmek ortaya çıkarmak için tıklatın. Dönüş ne zaman birincil penceresine video için eşitlenecek dosya süresi de ayarlayabilirsiniz.

İpuçları: Gerçek zamanlı onay çıkış etkisi için oyun simgesini tıklatın ve aynı zamanda kolayca istediğiniz yeri bulmak için zaman çizelgesi'nın / out yakınlaştırmak için zaman çizelgesinin Zoomer ayarlayın.

Adım 3: Senin eserin kaydetmek

Seni sadece tek bir tıklama uzaklıkta subtitles-e doğru senin MKV film yakmak için. Çıktı penceresine erişmek için "oluştur" vurmak ve kurtarmak o üstünde senin okul sırası için istediğiniz formatı seçin. Ayrıca, sen a DVD yuvarlak yüzey doğrudan MKV rahatça büyük ekran TV'de izlemek için video yakabilir.