Tüm konular

+

Nasıl eklemek Subtitles-e doğru MP4 dosyaları Mac/Win (Windows dahil 10) için

Bir altyazı MP4 için video eklemek için sorunsuz bir yol arıyoruz? Eğer doğru yazılımı bulmak büyük bir anlaşma olmayacak. Bu özel öğretmen-ecek göstermek sen nasıl sen farkına bile varmadan MP4 video için altyazı eklemek.

Bölüm 1: nasıl MP4 video indirilen altyazı eklemek

Sizin istediğiniz subtitles-e doğru sen-si olmak herhangi bir biçimde film yüklemek için biz bizim Video Converter Ultimate (Windows desteklenen 8) önerilir. Bununla beraber, hemen hemen her yerde oynamak için bir video dosyasına kaydetme veya televizyonda izlemek için DVD yazma için MP4 video için altyazı ekleyebilirsiniz. Tüm yazılım yapılır. Üçüncü taraf araçları kurulum gereklidir.

Download win version Download mac version

Hangi video ve altyazı biçimleri desteklenir?

  • Video formatları: MP4 , AVI , MKV , WMV , MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV ve tüm düzenli video oluşum.
  • Altyazı formatları: SRT , eşek , SSA

(Altyazı dosyaları çoğu .ass ve .ssa dosya uzantısı. ile) internetten altyazı dosyaları aldıktan sonra biz Video dönüştürücü (Windows desteklenen 8) kullanmak birleştirme altyazı MP4 video ile yeni bir dosyaya veya DVD üzerine. Şimdi bir flaş MP4 video altyazı koymak kolay adım izleyin.

Adım 1: MP4 altyazı olmadan alma

Bu altyazı için video dönüştürücü (desteklenen Windows 8) yükledikten sonra programı çalıştırın ve MP4 video video için birincil windows sürükleyerek veya MP4 video üstünde senin bilgisayar bulmak için "Dosya Ekle" düğmesini tıklayarak almak.

mp4 subtitle converter

Adım 2: MP4 video için altyazı eklemek

MP4 video göründüğünde birincil windows, doğru tıkırtı o listeden ve video düzenleme penceresi başlatmak için "Düzenle" düğmesini seçin. Üst "Altyazı" sekmesine gidin. Sonra bir harici altyazı dosyaları srt, ssa, ass altyazı aşağı açılan listeyi açmak için "+" düğmesini tıklatarak yükleyin. Altyazı yüklendikten sonra alt yazı Önizleme Windows ile uygun bir zamanda önizleyebilirsiniz. Varsayılan stil uygulanır. Yanı sıra "T" seçeneği işaretlendiğinde, bir özel alt başlık stili yazı tipi, renk, boyut, konum, şeffaflık, vb aracılığıyla da yapabilirsiniz. MP4 altyazı ile mutlu olduğun zaman ayarları onaylayın ve birincil penceresine dönmek için "Tamam" düğmesini tıklatın.

Not: Yukarıdaki video düzenleme penceresinde video MP4 için bir metin filigranı veya görüntü filigran soksun.

add subtitle to mp4

Adım 3: MP4 video ile subtitle verme veya MP4 DVD'ye yanmak

Şimdi altyazı MP4 video kalıcı olarak kaydetmek için zamanı. İlk olarak, istenen çıkış biçimini sağ tarafındaki "Çıktı biçimi" seçeneğini tıklatarak seçin. Sonra bir video biçimi veya iPhone, iPhone, iPod, iPad için önceden ayarlanmış biçimleri seçin. Son olarak, "Convert" butonuna dönüşüm başlatmak için tıklatın. Altyazı kalıcı olarak çıkış video üzerinde yazılı olacak. Eğer altyazı ile MP4 DVD yakmak istiyorsanız, "Burn" arabiriminde yakabilir.

how to add subtitles mp4

İşin bitti. Video Converter ile bilgisayar, aygıt veya TV oynamak için MP4 video için altyazı ekleyebilirsiniz.

Bölüm 2: yeni bir MP4 film oluşturmak için kendi altyazı düzenleme

Kaydedilen MP4 video klipleri için altyazı eklemek için Wondershare Filmora (aslında Wondershare Video Editor) ( Filmroa için yağmurluk (aslında Wondershare Video Editor for Mac) ) oldukça kolaylaştırır. Bu program geniş bir metin daha iyi açıklama için resim yazıları eklemek için kullanabileceğiniz şablonlar sağlar. Burada ücretsiz deneme sürümünü karşıdan yükleyin:

Download win version Download mac version

Bu program hem Windows hem de Mac platformunda kullanılabilir. İşletim sisteminize göre doğru sürümünü indirin. Aşağıda, Windows sürüm örnek olarak alınır.

Adım 1: Kaynak MP4 dosya alma

Bu programı başlatın ve birincil penceresine girin olarak "16: 9" veya "4:3" en boy oranını seçin. Sonra bilgisayarınızdaki dosya klasöründen MP4 videoları yüklemek için "al" seçeneğini tıklatın. İçe aktarılan video klipleri sol bölmesindeki küçük resim olarak gösterir.

Tüm MP4 dosyalarını yüklediğinizde gerekir, sadece sürükle ve Video çizelgesine bırakın.

burn subtitles to mp4

Adım 2: MP4 video için altyazı eklemek ve özelleştirmek

Şimdi metin sekmesine geçin ve şablon favori çizelgesine istediğiniz yere sürükleyin. Şimdi "T" okuma bir metin küçük resmini görürsünüz.

Çift tıkırtı o metin düzenleyicisi panelini erişmek için burada kendi metin yazın ve istediğiniz gibi yazı tipi, renk, animasyon, vb özelleştirebilirsiniz. Bundan sonra gerçek zamanlı efekti önizlemek için oyun simgesini tıklatın.

how to add subtitle mp4

Altyazı MP4 video doğru yerde içine geldiğinde, videonuzu . eşitlemek için metin dosyası süre sürükleyin Bu arada, bir zaman çizelgesi Zoomer vınlamak içinde/dışarı tam olarak istediğiniz yere bulmanıza yardımcı olmak için zaman çizelgesi kullanılabilir.

Adım 3: İhracat yeni bir film

Her şey yolunda mı, "altyazılı dahil yeni bir MP4 dosyasına vermek için oluşturma" çarptı. Çıkış penceresinde MP4 "Format" sekmesinden seçin veya aygıt simgesini "iPad" gibi kurtarmak o üstünde senin bilgisayar için almak için "Aygıt" sekmesine gidin. Hatta Paylaş yaratma doğrudan YouTube üzerine veya bir DVD diske yazdırın.

add subtitle to mp4 mac

Altyazı MP4 video yakmak için yukarıdaki iki yöntem zaman ve sorun bir çok kazandıracak. Ayrıca parlaklık, kontrast, fon müziği uygulamak , geçişler, görsel efektler ve daha fazla Wondershare Filmora (aslında Wondershare Video Editor) , döndürmek , kırpmak , kesmek , gibi diğer video düzenlemelerin yapabilirsiniz eğer. Bu şekilde, en sizin MP4 dosyaları alabilirsiniz. Sadece bir denemek için programı indirin. Çok seveceksiniz.

Sayfanın Üstü