En iyi 10 altyazı çevirmenler

Geniş ulaşan filmlerin oluşturmuşlardır dünya çapında kabulü ve altyazı önem. Altyazı dibinde bir film ya da TV ekranına çevirmek veya karakterleri ne köprülerini vardır yazmak için görüntülenir. Ama ya biri seçilen film tercih ettiğiniz dilde zevk değil mi? Bölgesel dil veya tercih ettiğiniz dil altyazıları çevirmek için tek yolu bu. Sana destek olmak için en iyi 10 altyazı çevirmenler burada listelenen.

1. subtitle Workshop

Fiyatı: Ücretsiz

Subtitle atelye anlamda orada böyle bir biçim ve sen-ecek değil bulmak içinde özelliği en iyi çeviri ve düzenleme aletin ne. Kullanıcı dostu arayüzü, okuma ve yazma motoru, araçlar, büyü ekose desenli, araçları, metin & zaman sabitleme özelleştirme işlemleri, video önizleme (ve sen-ebilmek istemek başka bir şey) ile ilgili tek bir yerde alabilirsiniz. One-stop-hizmetler sağlayıcısıdır.

2. gnome Altyazılar

Fiyatı: Ücretsiz

GNOME Altyazılar çevirmek için GNOME masaüstü ile ilgili konular altyazı için çözümler düzenlemek, önizleme ve video Altyazılar özel olarak senkronize sağlar. Onun özellikleri şunlardır: birleştirme ve bölme, karakter sayıları, büyü kontrol, sürükle ve bırak, çok düzeyli geri alma ve yineleme, altyazı ayrıştırma, yerleşik video önizleme, hızlı ve yavaş kayıttan yürütme, reaksiyon gecikme, bul ve Değiştir vs. En son sürümü Gnome Altyazılar destek uluslararası duruma getirme otuz iki dil için.

3. Ayato 3

Fiyatı: 1490 YTL veya 199€/ay veya 7€/gün

AYATO 3 rekor sürede açık resim yazısı çeviri Altyazılar ve kapalı-resim yazısı erişim Altyazılar en güçlü altyazı hazırlama yazılımı var.

4. Jubler

Fiyatı: Ücretsiz

Bu çoklu platform program hemen hemen tüm popüler formatları altyazı ve çevirmek, dönüştürebilir, düzeltmek ve mevcut altyazı süre varlık herhangi bir yeni Altyazılar için yazılım geliştirme rafine kullanır. Jubler JRE, altyazıları izlemek için MPlayer ve yanlış yazımlar Altyazılar denetlemek için ASpell en son sürümünü gerektirir.

5. denizaltı

Fiyatı: Ücretsiz

Çeviri, düzenleme ve entegre bir takım olarak dönüşüm sağlayan bir uygulamadır. Bu .NET framework ve destek için altyazı için son güncelleme eklendi Unicode ihtiyacı yok.

6. Gaupol

Fiyatı: Ücretsiz

UNIX ve Windows işletim sistemlerinde kullanıcı arayüzü GTK + dayalı Gaupol çalışır. Çeviri ve birden çok belge işleme kolaylık Gaupol geliştirirken önemli faktörler oldu. Metin tabanlı altyazı dosyaları düzenlemek için anahtardır.

7. Altyazılar çevirmenler

Fiyatı: Ücretsiz

Altyazılar çevirmen olan bir line-by-line çeviri ve düzenleme aracı MicroDVD içinde biçimlendirmek ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) dil hangi sen çevirmek için çalışıyoruz. Bu program etiketi için etkin, kısayolları yeniden tanımlamak, sonra belirtilen aralıklarla otomatik olarak kaydetme, gerçek zamanlı etc içinde düzenleyin. Bu anlamda bu o does değil iş nerede giriş-çıkış belirtmek ve işi bitmiş bir gadget'ları gibi bahsedilen diğer çevirmenler farklıdır.

8. Aegisub gelişmiş altyazı editörü

Fiyatı: Ücretsiz

Aegisub-platformlar gerçekleştiren kupür-kenar teknoloji altyazı editörü biridir. Bu gelişmiş performans ses ve video için altyazı yapılan hızlı & hızlı zamanlama sırasında neredeyse 30 farklı dillerde çeviri destekler.

9. Altyazı editörü

Fiyatı: Ücretsiz

Bu bir GTK + düzenlemek, split, eklem ve altyazı ve undo/kokan, sürükle ve bırak, featuring çevirmek 2 araç GStreamer, Altyazılar ve daha birçok sıralama dış video oynatıcı ile önceki. Altyazı editörü Adobe Encore DVD, Ladin STL, BITC, TTAF, düz metin vb gibi formatları ile çalışabilirsiniz.

10. OmegaT

Fiyatı: Ücretsiz

Bu Java & arabirim Google Translate için yazılan bir güçlü çeviri uygulamadır. OmegaT TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF ve çok daha fazla çeviri belleği uygulama destekler.